竹内顺子,神谷浩史,石毛佐和,天田真人,渡辺久美子,铃村健一
松本梨香,大谷育江,川菜翠,山田恭子,上田祐司,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,斋贺光希,金丸淳一,野泽雅子,野岛健儿,石冢运升,兴梠里美
上田祐司,堀江由衣,雪野五月,仓田雅世,野田顺子,浅川悠,高木礼子,小林由美子,林原惠美,桑谷夏子,白鸟由里,置鲇龙太郎,松本保典,吉野裕行,兴梠里美,前田幸惠,松冈由贵
Jason Alexander,Jennifer Love Hewitt,Haley Joel Osment
Jason Alexander,Jennifer Love Hewitt,Haley Joel Osment
栗田贯一,小林清志,井上真树夫,增山江威子,纳谷悟朗,森山周一郎,大木民夫,永井一郎,池田胜,小杉十郎太,咲野俊介,朴璐美,岸祐二,小野大辅,江川大辅,加藤将之,奥田启人,与野光
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,小林爱,屋良有作,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,绪方贤一,山本圭子,上村典子,永岛由子,菅原淳一,江川央生,布目贞雄,羽佐间道夫,大塚周夫,纳谷六朗,玄田哲章,山路和弘,立木文彦,岛香裕,宇垣秀成,中岛聪彦,柳泽荣治,高濑右光,萤原彻,宫迫博之
矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,小林爱,屋良有作,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,绪方贤一,山本圭子,上村典子,永岛由子,菅原淳一,江川央生,布目贞雄,羽佐间道夫,大塚周夫,纳谷六朗,玄田哲章,山路和弘,立木文彦,岛香裕,宇垣秀成,中岛聪彦,柳泽荣治,高濑右光,萤原彻,宫迫博之
纳谷六朗,青木菜な,伊仓一惠,久川绫,峰敦子,八奈见乘儿
田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,渡边美佐,相忽屋,矢尾一树,土井美加,永野广一,千叶繁,佐野瑞树,尾田荣一郎
Rowan Atkinson (Voice)
罗温·艾金森
古谷彻,铃置洋孝,山崎巧,草尾毅,置鲇龙太郎,神奈延年,堀川亮,Kôichi Hashimoto,田中秀幸,飞田展男,潘惠子,矢田耕司,关俊彦
比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,大卫·赫尔曼,达恩·刘易斯,凯斯·索西,汤姆·肯尼,弗兰克·维尔克,邦坡尔·罗宾逊,菲尔·亨德里,鲍勃·奥登科克,罗西妮·巴尔,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰兰尼塔
Geoffrey Arend ... Charles ,Upchuck, Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)
田中真弓,冈村明美,中井和哉,山口胜平,平田广明,大谷育江,折笠爱,江原正士,关智一,乡里大辅,青野武,藤田淑子